ІКОНОГРАФІЧНІ ДЖЕРЕЛА ТРЬОХ ОБРАЗІВ «РІЗДВО ХРИСТОВЕ» XVIII СТОЛІТТЯ З КОЛЕКЦІЇ НАЦІОНАЛЬНОГО ХУДОЖНЬОГО МУЗЕЮ УКРАЇНИ
DOI:
https://doi.org/10.32782/uad.2024.3.12Ключові слова:
український іконопис; олійний живопис; XVIII століття, іконографія, Різдво Христове; Національний художній музей України; європейська гравюра.Анотація
Публікація представляє дослідження трьох взірців іконопису XVIII cтоліття, присвяченому темі «Різдва Христового» (Кат. № И-186; И‑496; И-205) з колекції Національного художнього музею України. Усі запропоновані до дослідження твори іконографічно належать до традиційної для західноєвропейського мистецтва схеми «Поклоніння пастирів». Проаналізовано попередні дослідження, присвячені трьом іконам «Різдва Христового» з НХМУ. З’ясовано, що більш ранні дослідження названих ікон не містили конкретних пропозицій щодо їхніх графічних першовзорів. Встановлено, що гравюра Яна Харменса Мюллера за Бартоломеусом Шпрангером «Поклоніння пастирів» 1606 року є протографом для трьох ікон «Різдва Христового» XVIII cтоліття з колекції НХМУ. Виявлено елементи іконографічної схеми гравюри «Поклоніння пастирів» за Б. Шпрангером, що по-різному проінтепретовані в трьох іконах «Різдва Христового» XVIII століття з колекції НХМУ. Аргументом на користь побутування гравюри «Поклоніння пастирів» за Б. Шпрангером в якості першовзору для ікон виступають результати компаративного аналізу композиції та іконографії названої гравюри та трьох іконописних творів з колекції НХМУ. Наведено аналогії в європейському живописі до гравюри «Поклоніння пастирів» за Б. Шпрангером: однойменне полотно, належне до кола/ майстерні Б. Шпрангера з колекції галереї «Кастельбарко»; картину «Поклоніння пастирів» М. Ґунделаха з Національної галереї у Празі. Запропоновано гіпотезу щодо додаткового фрагментарного цитування гравюри «Поклоніння пастирів» за Пітером-Паулем Рубенсом під час написання ікони И-186. З’ясовано, що ікона И-186 найбільш послідовно виявляє маньєристичні характеристики суголосні гравюрі за Б. Шпрангером. Визначено, що ікона И-205 представляє «розлогу» інтерпретацію іконографії «Поклоніння пастирів» за Б. Шпрангером із доданими персонажами, котрі втілюють епізод «Поклоніння мудреців/царів».
Посилання
Вітаємо християн західного обряду з Різдвом Христовим! URL : https://www.facebook.com/namu.museum/posts/pfbid0cZrAk8WivwnCdmKHsZJxAh1VMtURDj4QE2ARWe9tKmePBw8ETZUArG6zjgewe
KYwl (дата звернення : серпень 2024).
Міляєва Л. Українська ікона XI−XVIII століть : [альбом] / за участю Гелитович М. Київ : Духовна спадщина України. 2007. 528 c.
Рижова О. Іконопис у художній культурі Києва кінця XVII – XVIII століть : монографія. Київ : ВПЦ «Київський університет». 2020. 463 с.
Свєнціцька В. Іван Руткович і становлення реалізму в українському малярстві XVII ст. Київ : Наукова думка. 1966. 151 с.
Український іконопис XII–XIX ст. з колекції НХМУ : [альбом]. Хмельницький: Галерея, Київ : Артанія Нова. 2005. 256 с.
Хребтенко, М. Іконопис Лівобережної України та Київщини другої половини XVII – першої половини XVIII ст. Особливості техніки, технології та реставрації : дисертація … доктора філософії. Київ : Національна академія образотворчого мистецтва і архітектури, 2021. 323 с.
Шедеври українського іконопису XII–XIX ст. : [альбом] / упоряд. Л. Членова. Київ: Мистецтво. 1999. 255 с.
Adoration of the shepherds with nine figures, called ‘with the spider’; four shepherds and two women (one holds a basket) gaze at the Christ child lying in a manger; after Peter Paul Rubens. 1620. URL: https://www.britishmuseum.org/collection/object/P_R-3-39 (дата звернення : червень 2024).
Adoration of the Shepherds. Matthäus Gundelach. URL: https://sbirky.ngprague.cz/en/dielo/CZE:NG. DO_4577 (дата звернення : липень 2024).
Adoration of the Shepherds; After Rubens; Copied from the print by Lucas Vorsterman (I). URL: https://collections.vam.ac.uk/item/O1157052/adoration-of-the-shepherds-print-ragot-francois/adoration-ofthe-
shepherds-print-ragot-fran%C3%A7ois/adoration-of-the-shepherds-print-ragot-fran%C3%A7ois/ (дата звернення : червень 2024).
L’adorazione dei pastori. Bartholomäus Spranger (Anversa, 1546 – Praga, 1611) Bottega/cerchia. URL: https://www.antichitacastelbarco.it/it/prodotto/l-adorazione-dei-pastori-Spranger (дата звернення : липень 2024).
Metzler Z. Bartholomeus Spranger: Splendor and Eroticism in Imperial Prague. New York : The Metropolitan Museum of Art/Distributed by Yale University Press. 2014. 380 p.
The Adoration of the Shepherds, Jan Harmensz. Muller, after Bartholomeus Spranger, 1606. URL: https://www.rijksmuseum.nl/en/collection/RP-P-OB-32.214 (дата звернення : червень 2024).
